O tratamento para escoliose funciona?
A história deste texto teve origem há muito tempo atrás, lá em 2014. A mãe dessa linda moça ao meu lado chegou a nós muito assustada. Haviam dito a ela que somente uma cirurgia poderia resolver o problema de escoliose de sua filha. Procurando por uma solução ela chegou a nós, com isso deixamos de ser alternativa para transformar-nos na sua única opção. Apesar dos esforços e dedicação delas ao tratamento que vinham realizando até então, a escoliose havia piorado. Ela tinha uma curva clássica em S, ou seja uma curva torácica direita e uma curva lombar esquerda. É bom aclarar que esta não é uma escoliose toracolombar como muitas vezes lemos em laudos. A classificação das curvas por sua localização, ou seja, a classificação topográfica, deve ser feita levando-se em conta a vértebra ápice. Quando temos duas curvas presentes necessariamente teremos dois nomes das regiões onde estão localizadas. Porém, de forma frequente encontramos laudos de duas curvas, uma torácica e uma lombar, com a denominação de toraco lombar. Nesse momento questiono se até em laudos de radiografia a classificação é equivocada o que será do restante? Depois de uma avaliação minuciosa levando em conta os fatores de predição de piora da curva conversamos, esclarecemos o quadro e apresentamos para elas o programa de tratamento que seria implementado. O que significa predição de piora de curva? Você sabe o que significa predição de piora de curva? Uma escoliose tem características e sinais que mostram se ela terá tendência a piorar. Entre eles estão: os graus da curva quando ela foi detectada, a idade do paciente, se há familiares com escoliose, a localização das curvas, redução das curvas (no perfil) e achados radiográficos de imaturidade esquelética. A prescrição foi um programa de exercícios específicos para escoliose. Aproveito para esclarecer: É importante entender que os Exercícios Fisioterapêuticos Específicos para Escoliose propostos pelas Diretrizes da SOSORT são Métodos e são únicos. Até o momento não há NENHUMA EVIDÊNCIA de que a combinação ou extraindo-se parte destes métodos representem eficiência para o tratamento da escoliose. Resumindo não é a evidência que trata a escoliose, não existem exercícios com evidência que tratem a escoliose. O que há sāo evidências de que MÉTODOS ESPECÍFICOS tratam a escoliose; Reiteramos, nunca a sua combinação ou parte deles. O Método Schroth e a Abordagem SEAS destacam-se pelo número de publicações científicas no tratamento da escoliose. Cada um destes exige uma formação com certificação oficial obtida através de instrutores credenciados para tal função. É muito importante saber distinguir o que são as formações recomendadas pela SOSORT daquilo que quer usar as recomendações tentando validar a sua prática! Para ter certeza você pode e deve se dirigir aos sites originais de cada método. Voltando à nossa narrativa Desde o início, mãe e filha se dedicaram com empenho cumprindo todas as recomendações do tratamento, entre as quais executar diariamente seu programa de exercícios específicos, ficar consciente da boa posição de seu corpo, vir a cada três meses ao Rio de Janeiro (elas são do Sul do país e nunca falharam no seu compromisso), demonstrando desde o início que estávamos formando uma parceria e tanto! A nossa longa experiência permitiu manter sob controle os efeitos colaterais do colete Milwaukee que tinha sido anteriormente recomendado para ela. Esse colete, por sua concepção, não consegue atuar para evitar a retificação da cifose torácica, que comprovadamente é um fator biomecânico que promove a piora de curva. Houve a necessidade de manter esse colete na época pois no Brasil não havia opção de colete 3D, o que tornava o seu acesso difícil. Hoje o nosso Instituto oferece a opção do melhor colete 3D da atualidade, permitido pela parceria estabelecida com o NYRC Brace, o mesmo colete utilizado nos melhores hospitais de Nova York especializados no tratamento da Escoliose. Na sexta-feira passada, dia 29 de novembro, após 5 anos, comprovamos a qualidade do trabalho realizado. Em uma avaliação de acompanhamento após a alta, (sim isto faz e deve fazer parte do tratamento da escoliose) confirmamos a estabilização da curva que já havia sido atingida há 2 anos. Objetivo alcançado! Por desconhecimento muitos alegam frequentemente que a estabilidade da curva, em escolioses superiores a 30 graus Cobb, somente se consegue em uma intervenção cirúrgica por um efeito mecânico externo. Este caso como muitos de nossos outros tantos casos contrariou esta crença. Ainda não estamos no Natal e já ganhei um super presente. Para mim tanto profissional como pessoalmente o presente é ter o privilégio de contar com a confiança no nosso trabalho e assim poder acompanhar a transformação dessa menina em mulher que está trilhando o caminho da medicina! Sim, cursando Medicina, levando uma vida plena, sem ter precisado fazer cirurgia e usufruindo dos benefícios da adesão a um tratamento especializado baseado nas Diretrizes para tratamento da escoliose na fase de crescimento. Esse é o significado de realização. O melhor presente que se pode ganhar. Então está provado que o tratamento para escoliose funciona. Hoje a história é essa. Nesse momento estamos, eu e minha equipe, continuando a construir outras tantas histórias que reafirmam o nosso compromisso aqui no Instituto de Escoliose e Projeto Escoliose Brasil que foi desde a sua criação em 2011, é, e sempre será o de oferecer o que há de melhor no tratamento da escoliose. Venha fazer parte e construir uma história de sucesso como essa também. PRECISO DE ATENDIMENTO Este post foi escrito por: VEJA TAMBÉM:
Exercícios para prevenir a escoliose – Mind the Gap
Exercícios para prevenir a escoliose Mind the gap A clara diferença entre a quantidade necessária de palavras para traduzir “Mind the gap” para o nosso idioma serviu de base para esse artigo. O exemplo destas 3 palavras de alerta em Inglês presentes nas estações de metrô para manter seu sentido original têm que gerar a seguinte frase “Observe atentamente o espaço entre o trem e a plataforma “. Tradução é uma atividade que requer a interpretação de um texto numa língua de partida para uma língua de chegada, criando assim um novo texto. Tradução portanto abrange a interpretação do significado de um texto em um idioma (texto ou fala de base) e a produção de um novo texto ou fala em outra idioma com sentido equivalente. Traduzir vai além. “Traduttore, Traditore“ Há um famoso jogo de palavras em italiano que diz “Traduttore, Traditore” (em português, “Tradutor, traidor”), pois todo tradutor teria de trair o texto original para conseguir reescrevê-lo na língua desejada. É uma tarefa complexa interpretar o texto original e moldar o seu texto de modo que este continue fiel sem perder características importantes do original. Já a tradução técnico-científica, é o ato de se traduzir textos e falas com termos específicos da área, exigindo de seu tradutor conhecimento não só do idioma mas dos termos a serem traduzidos. Mundo científico O mundo científico utiliza o idioma inglês para a divulgação de suas produções. Aqui no Brasil infelizmente ainda muito poucos profissionais ou estudantes da saúde tem acesso ou dominam a língua inglesa. Isso deixa uma falha, um vão, um “gap” importante e perigoso, pois deixa espaço para que outros leiam e “interpretem”por você! Exercícios Específicos para Tratamento da Escoliose Método Schroth No ambiente dos exercícios específicos para tratamento da escoliose baseado em evidências enfrenta-se a mesma situação. Como assim? A má utilização do termo, a interpretação equivocada, a divulgação nefasta, misturando, confundindo mais do que informando trouxe consigo consequências que infelizmente estamos começando a ver e sentir. Os exercícios específicos para escoliose são realmente exercícios na acepção da palavra? Em Inglês a palavra Exercises pode dar a impressão de que estamos falando de ações repetitivas de movimentos com o objetivo de obter-se uma performance física, mas com certeza os exercícios fisioterapêuticos específicos para escoliose vão muito além de uma série de movimentos. Ultrapassa e transcende a concepção do que normalmente se entende por exercício ou atividade física. Este com certeza é um exemplo perfeito dos problemas trazidos pela tradução e seu real significado. Os tão agora badalados “Exercícios Fisioterapêuticos Específicos para Escoliose” do inglês PSSE [trazidos por nós desde 2011 para tratar os nossos pacientes] exigem formação específica original em CADA UM dos métodos e abordagens para serem utilizados no tratamento e exigem AINDA MAIS dos INSTRUTORES uma comprovada FORMAÇÃO OFICIAL COMPLETA agregada a muitos anos de prática e CAPACITAÇÃO com HABILITAÇÃO para INSTRUTOR. Somente a partir daí um profissional está apto a ensinar a técnica, método ou abordagem de tratamento em que foi certificado. SEAS, Schroth, BSPTS Atualmente os métodos ou abordagens que apresentam evidência de sua eficiência no tratamento da escoliose são: SEAS , Schroth – ISST e BSPTS. Cada um destes métodos e abordagens REQUEREM formação própria e certificação. O Instituto de escoliose Patricia Italo Mentges é atualmente o único centro de tratamento onde encontram-se dois profissionais com duas formações certificadas completas, SEAS e Schroth ISST. Para a sua segurança Exija do profissional a certificação original ou visite os sites originais. Exercícios para prevenir a escoliose “Cuidado com o vão” A tradução de “Mind the gap” poderia ser apenas : “Cuidado com o vão”, mas com certeza não cumpriria a importante função de chamar a atenção para os usuários do perigo que representa o vão entre a plataforma e o trem. Assim da mesma forma que “Cuidado com o vão” não revela o nível de gravidade das consequências, o termo “exercícios específicos para o tratamento da escoliose” não traduz a complexidade tanto para a aquisição de seu conhecimento como para a sua aplicação. Portanto tenha em mente e não se deixe enganar : “Mind the gap”!!! PRECISO DE ATENDIMENTO Este post foi escrito por: VEJA TAMBÉM: